Idż do treści

La Vieille Ville

Changer le contraste Changer le contraste Ajouter aux favoris
A- A A+ Changer le contraste Ajouter aux favoris
Changer le contraste Changer le contraste Ajouter aux favoris

Caractéristiques du bâtiment


Olsztyn a été établie dans le lieu où la protection naturelle était assurée de deux côtés par le lit de la Łyna. Les qualités défensives du coude de la rivière ont été complétées par le creusement d’un fossé des autres côtés, et une ceinture de fortifications autour de la ville avec trois portes, et une douzaine de tours. Les fortifications ont été érigées en plusieurs étapes pour, à terme, les intégrer avec les murs du château du Chapitre de Warmie, construit dans les années 1347-1353 sur le côté ouest de la ville planifiée.

Le premier emplacement d’Olsztyn a eu lieu en 1353. Dans le cadre du second, en 1378, on a élargi l’emplacement initial vers le nord. Jusqu’à la fin du XIVe siècle, l’enceinte des murs a été fermée, et la ville a survécu à l’intérieur pratiquement jusque dans les premières années du XIXe siècle. Alors, la démolition des fortifications endommagées a débuté, et la construction est sortie au-delà de leurs limites.

Les vestiges préservés de la fortification de la ville définissent l’étendue actuelle de la Vieille Ville d'Olsztyn. La seule partie complète est l'impressionnante porte gothique appelée Porte Haute, qui constitue l’entrée de la vieille ville du côté nord. Au sud, la Porte Basse inexistante jouait le même rôle jusqu’au XIXe siècle, (elle était à proximité du pont św. Jana). L’avant-poste le plus à l'ouest est un château bien conservé, dans lequel fonctionne aujourd'hui le musée de Warmie et Mazurie. Près du château, se dresse l'Eglise évangélique du Christ Sauveur néo-gothique, construite entre 1876-1877. A l'est, l’étendue de la vieille ville a été fermée par l’église gothique monumentale Saint- Jacques, achevée après des décennies de construction au tournant des XIVe et XVe s.

Un monument gothique orne également le Rynek (Place du Marché) de la Vieille Ville, situé dans la partie centrale de l'emplacement. C’est l’Ancien Hôtel de Ville, dont la plus ancienne des trois ailes fut construite à la fin du XIVe siècle, et a été reconstruite après un incendie dans une forme modifiée dans les années 1623-1624. Actuellement dans tout le bâtiment se trouvent les départements de la Bibliothèque Publique de la Voïvodie.

Le Rynek est entouré sur les quatre côtés de façades, qui se composent de bâtiments des XVIIe et XVIIIe siècles (avec des arcades sur trois côtés). Après la dévastation résultant de la Seconde Guerre mondiale, ces maisons ont été reconstruites sous une forme modifiée, dans la plupart des cas, en y ajoutant un étage, en leur donnant les caractéristiques baroques et des décorations contemporaines.

Le plus ancien d'entre eux est la « Burmistrzówka », qui conservent des éléments du XIVe siècle. Il est considéré comme la demeure du fondateur et premier maire d’Olsztyn, Jean de Łajs. A quelques dizaines de mètres de là, s'élève, à son tour, la maison, où est né l’architecte exceptionnel Erich Mendelsohn (1887-1953).

La partie la plus récente de la Vieille Ville est un complexe de maisons stylisées, érigé en 2002 sur le Marché aux Poissons, qui était resté sans construction depuis la fin de la guerre.

Au rez-de-chaussée de la plupart des vieilles maisons historiques de la ville, et souvent aussi à leurs étages supérieurs, se trouvent des magasins et des restaurants contemporains.

La vie culturelle et sociale d’Olsztyn se concentre dans la Vieille Ville, surtout en été, quand la plupart des événements ayant lieu dans le cadre de l’Eté Artistique d'Olsztyn s’y déroulent. Leur scène principale est l'amphithéâtre Czesław Niemen, au pied du château, aussi le Rynek, le Marché aux Poissons, et les rues animées.

La Vieille Ville

 

Olsztyn a été établie dans le lieu où la protection naturelle était assurée de deux côtés par le lit de la Łyna. Les qualités défensives du coude de la rivière ont été complétées par le creusement d’un fossé des autres côtés, et une ceinture de fortifications autour de la ville avec trois portes, et une douzaine de tours. Les fortifications ont été érigées en plusieurs étapes pour, à terme, les intégrer avec les murs du château du Chapitre de Warmie, construit dans les années 1347-1353 sur le côté ouest de la ville planifiée.

Le premier emplacement d’Olsztyn a eu lieu en 1353. Dans le cadre du second, en 1378, on a élargi l’emplacement initial vers le nord. Jusqu’à la fin du XIVe siècle, l’enceinte des murs a été fermée, et la ville a survécu à l’intérieur pratiquement jusque dans les premières années du XIXe siècle. Alors, la démolition des fortifications endommagées a débuté, et la construction est sortie au-delà de leurs limites.

Les vestiges préservés de la fortification de la ville définissent l’étendue actuelle de la Vieille Ville d'Olsztyn. La seule partie complète est l'impressionnante porte gothique appelée Porte Haute, qui constitue l’entrée de la vieille ville du côté nord. Au sud, la Porte Basse inexistante jouait le même rôle jusqu’au XIXe siècle, (elle était à proximité du pont św. Jana). L’avant-poste le plus à l'ouest est un château bien conservé, dans lequel fonctionne aujourd'hui le musée de Warmie et Mazurie. Près du château, se dresse l'Eglise évangélique du Christ Sauveur néo-gothique, construite entre 1876-1877. A l'est, l’étendue de la vieille ville a été fermée par l’église gothique monumentale Saint- Jacques, achevée après des décennies de construction au tournant des XIVe et XVe s.

Un monument gothique orne également le Rynek (Place du Marché) de la Vieille Ville, situé dans la partie centrale de l'emplacement. C’est l’Ancien Hôtel de Ville, dont la plus ancienne des trois ailes fut construite à la fin du XIVe siècle, et a été reconstruite après un incendie dans une forme modifiée dans les années 1623-1624. Actuellement dans tout le bâtiment se trouvent les départements de la Bibliothèque Publique de la Voïvodie.

Le Rynek est entouré sur les quatre côtés de façades, qui se composent de bâtiments des XVIIe et XVIIIe siècles (avec des arcades sur trois côtés). Après la dévastation résultant de la Seconde Guerre mondiale, ces maisons ont été reconstruites sous une forme modifiée, dans la plupart des cas, en y ajoutant un étage, en leur donnant les caractéristiques baroques et des décorations contemporaines.

Le plus ancien d'entre eux est la « Burmistrzówka », qui conservent des éléments du XIVe siècle. Il est considéré comme la demeure du fondateur et premier maire d’Olsztyn, Jean de Łajs. A quelques dizaines de mètres de là, s'élève, à son tour, la maison, où est né l’architecte exceptionnel Erich Mendelsohn (1887-1953).

La partie la plus récente de la Vieille Ville est un complexe de maisons stylisées, érigé en 2002 sur le Marché aux Poissons, qui était resté sans construction depuis la fin de la guerre.

Au rez-de-chaussée de la plupart des vieilles maisons historiques de la ville, et souvent aussi à leurs étages supérieurs, se trouvent des magasins et des restaurants contemporains.

La vie culturelle et sociale d’Olsztyn se concentre dans la Vieille Ville, surtout en été, quand la plupart des événements ayant lieu dans le cadre de l’Eté Artistique d'Olsztyn s’y déroulent. Leur scène principale est l'amphithéâtre Czesław Niemen, au pied du château, aussi le Rynek, le Marché aux Poissons, et les rues animées.


Galerie des médias

Notre site Web utilise des cookies

visit.olsztyn.eu fait tous ses efforts pour traiter les utilisateurs d’une manière équitable et transparente, tenant compte des meilleures pratiques. En utilisant notre site, vous acceptez notre utilisation des cookies, pour que nous puissions vous assurer le confort lors de la navigation sur ce site Web. Pour en savoir plus sur les cookies et la façon dont nous les utilisons, cliquez