Offenburg est une ville d'environ 60 000 habitants, ville de district dans le Land allemand de Bade-Wurtemberg. Elle est située près de la frontière avec la France, dans le pittoresque massif montagneux de la Forêt Noire.

La première mention préservée d’Offenburg date de 1148. Depuis 1240, pour près de 600 ans, elle était une ville libre de l’Empire. Tout au long de l'histoire, plusieurs fois elle a dû renaître de ses ruines – entre autres, aussi, après la dévastation à la suite de bombardements massifs au cours de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale.

Au partenariat a conduit un "pont de l’aide"

Offenburg est un centre local de l’industrie et des affaires. Et justement l’une des entrepreneurs locaux a joué un rôle dans l’établissement de relations amicales entre la ville et Olsztyn. Il était le propriétaire de la compagnie maritime Georg Dietrich (1922-2013).
En 1981, le Conseil municipal dans le cadre d’Offenburg Polenhilfe a organisé l’aide humanitaire pour les habitants d’Olsztyn. Avec les dons recueillis au cours d’action caritative – nourriture, médicaments et vêtements – Georg Dietrich est venu six fois cette année-là à Olsztyn.
Les activités humanitaires ont été poursuivies par le Cercle des Amis Germano-Polono-Russes qu’il a créé. Il a organisé les Ponts de Noël, qui ont atteint aussi Kaliningrad. Depuis 2007, l'idée d’une telle aide a été développée par la Fondation de Maria et Georg Dietrich.

Coopération à plusieurs niveaux

Entrepreneur et travailleur social d’Offenburg, dans les années suivantes, il a également pris en charge à Olsztyn , entre autres Caritas du diocèse de Warmie, les activités de l’hôpital pour les enfants et un centre pour les sourds, les travaux de la Concatédrale Saint-Jacques, du bâtiment du lycée catholique, le développement de l’enseignement supérieur, tels que la construction du nouveau siège de la Faculté des Lettres de l’Université de Warmie et Mazurie.
En reconnaissance à George Dietrich en 1998, on lui a décerné le titre de citoyen d'honneur d’Olsztyn, et en 2006 il a été honoré avec sa femme par la Statuette de Saint-Jacques. Leur nom a été attribué également à l’une des salles de la Faculté des Lettres de l’Université de Mazurie, et Dietrich lui-même a reçu de l’université un doctorat honorifique (2002).
Un accord de partenariat officiel entre Olsztyn et Offenburg fut conclu seulement en 1999. Il est également mis en œuvre dans le domaine culturel et artistique, la coopération entre les universités et les écoles, des visites des jeunes et des personnes âgées, des compétitions sportives.